有的人我们从未见过却有似曾相识的感觉，因为感觉亲近我们会不自觉地帮助陷入困境的人。这里讲的不是做慈善公益，也不是助人为乐。这个故事讲的是奇妙的缘分，让一个流浪的老人融入了一个善良的家庭，最终成为一家人。
Здравствуй,дедушка,мытут
你好，爷爷，我们在这里
У74-летнегоАнатолияЛещенкоизЧелябинскасгорелдом,пропалипочтивседокументы.Одинокиймужчинаоказалсянаулице,годамижилвподъездахинатеплотрассах,собиралбутылки.НоподНовыйгодслучилосьнастоящеечудо:семьяКонстантинаиВалентиныГулицыныхприютиладедушкувсвоейквартире,чтобыпомочьемусоформлениемвдомпрестарелых.
74岁的阿纳托利·列申科来自车里雅宾斯克，他的房子被烧掉了，几乎全部文件都丢失了。孤独的男人露宿街头，长年住在单元门内和热力管道上，靠捡瓶子度日。但在新年前夕发生了一件真正神奇的事：康斯坦丁·古利岑和妻子瓦莲金娜收留了这位爷爷，要帮他办理入住养老院的手续。
Узнависториюбездомногопенсионера,которыйнепьет,некурит,вежливиадекватен,Валентинадолгонеразмышляла.?Дедпроспалунасдвоесутокподряд,меняэтодаженапугало,-рассказываетженщина.–Моидедушкиумерли,когдаябыласовсеммаленькая.Теперьмнекажется,чтоАнатолий–тожемойдедушка,мыдажевнешненемногопохожи.Будтоонкогда-топотерялся,атеперьнашелся?.
了解了无家可归的退休老人的故事后，瓦莲金娜久久不能思考。老人不喝酒，不吸烟，有礼貌且神志正常。她说：“爷爷在我们家连续睡了两晚，这甚至把我吓到了。我很小的时候我的爷爷们就去世了。现在我觉得阿纳托利也是我的爷爷，我们甚至在外表上都有点像。似乎是他以前走丢了，现在又找到了。”
ДомашниебыстропривыкликАнатолию.ДведочкиВалентинытакегоиназывают-?дед?,относятсякаккродному,онвместеснимиукрашалёлку.АзанесколькоднейдоНовогогоданасемейномсоветеГулицыныпринялирешениенеотдаватьАнатолиявдомпрестарелых.
家人很快与阿纳托利熟悉了。瓦莲金娜的两个女儿也叫他“爷爷”，对他像亲人一样，他和她们一起装饰圣诞树。而在新年前几天的家庭会议上，古利岑夫妇决定不把阿纳托利送去养老院了。
ДедТолядосихпорнеможетпонять,неснитсялиемувсёэто.?Послевсего,чтояпережил,привыкнутькдомубыстронеполучается,-признаётсяЛещенко.–Говорят,нетнеродныхлюдей,любойчеловексулицыможетоказатьсятвоимдальнимродственником.Видимо,этоонас?.
托利亚爷爷至今不能理解这一切是不是他在做梦。列申科承认，“在我熬过了一切之后，还没法迅速适应这个家庭。俗话说，都是亲人，大街上的任何人都会是你的远方亲戚。看样子这说的是我们。”
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇